1. Értékesítési és szállítási feltételeink hatálya

Értékesítési és szállítási feltételeink kizárólagosan érvényesek. A megrendelő olyan üzleti feltételeit, amelyek jelen értékesítési feltételeinkkel ellentétesek vagy azoktól eltérnek, nem ismerjük el, kivéve, ha alkalmazásukhoz kifejezetten és írásban hozzájárultunk. Értékesítési feltételeink abban az esetben is érvényesek, ha a megrendelő ellentétes vagy az értékesítési feltételeinktől eltérő üzleti feltételeinek ismeretében a szállítást fenntartás nélkül teljesítjük a megrendelő részére.

 

2.Ajánlatok

Ajánlataink minden esetben kötelezettség nélküliek, és azokat a megrendelő részére küldött rendelés-visszaigazolásunk kézhezvételéig bármikor visszavonhatjuk. 

 

3. Rendelés-visszaigazolások, a teljesítési terjedelem módosításai

​

A megrendelések csak írásos rendelés-visszaigazolásunk alapján tekintendők elfogadottnak. A szállítás terjedelme és feltételei tekintetében az általunk kiállított írásos rendelés-visszaigazolás az irányadó. A rendelés-visszaigazolásban szereplő, a korábban létrejött megállapodásoktól eltérő rendelkezések elfogadottnak minősülnek, amennyiben a megrendelő azok kézhezvételétől számított két munkanapon belül írásban nem emel kifogást. Fenntartjuk a jogot az egyeztetett teljesítési terjedelemtől való eltérésre, amennyiben azt kötelező jogszabályi vagy műszaki szabványok módosulásának figyelembevétele teszi szükségessé. A megrendelőnek a szerződés megkötését követően a teljesítendő szolgáltatások tartalmára vonatkozó módosítási igényeit (pl. átalakítási vagy bővítési munkák) vállalati kapacitásaink függvényében, és kizárólag külön díjazás ellenében vesszük figyelembe, külön ajánlatunknak vagy a módosítási igény elfogadásának időpontjában érvényes árainknak megfelelően. 

​

4. Ipari tulajdonjogok

​

Fenntartjuk a tulajdonjogot és a szerzői jogot azokra az ábrákra, rajzokra és egyéb dokumentumokra, amelyeket a megrendelő már a szerződés megkötése előtt megkap. Ezeket a dokumentumokat harmadik személyek számára nem szabad hozzáférhetővé tenni. Azok harmadik fél részére történő továbbításához a megrendelőnek előzetesen be kell szereznie kifejezett írásos hozzájárulásunkat. Eltérő kifejezett megállapodás hiányában nem vagyunk kötelesek ellenőrizni a megrendelő által rendelkezésünkre bocsátott információk és anyagok helyességét. A megrendelő által előírt specifikációk, rajzok vagy vázlatok alapján gyártott gépek esetében nem vállalunk felelősséget harmadik személyek ipari tulajdonjogainak esetleges megsértéséért. Amennyiben ezzel kapcsolatban harmadik fél igényt érvényesít velünk szemben, a megrendelő köteles bennünket teljes mértékben mentesíteni az ilyen jellegű követelések alól.

​

5. Árak

Áraink az általános forgalmi adót nem tartalmazzák. Eltérő megállapodás hiányában a megadott árak kötelezettség nélküli, gyári átadási árak, amelyek nem tartalmazzák a csomagolás, a szállítás, a szállítási biztosítás, a szerelés és az üzembe helyezés költségeit. Fenntartjuk a jogot arra, hogy a szállítás napján érvényes árakat számlázzuk ki, amennyiben a szállításra a rendelés-visszaigazolást követően négy hónapnál később kerül sor. Ez különösen abban az esetben érvényes, ha a szerződés megkötését követően az alapanyagárak, a munkabérek vagy egyéb költségtényezők emelkedtek, illetve ha olyan, nekünk fel nem róható körülmények következnek be, amelyek a gyártást vagy az értékesítést megdrágítják.

6.Fizetési feltételek

Eltérő megállapodás hiányában a fizetést készpénzben, bármiféle levonás nélkül kell teljesíteni, az alábbiak szerint: 1/3 a szállítási értékből a megrendeléskor, 1/3 a szállítási értékből a szállítási készültség általunk történő bejelentésekor, 1/3 a számla keltétől számított 30 napon belül.

Készpénzfizetésnek kizárólag a pénztári befizetés és a banki átutalás minősül. Amennyiben a megrendelő fizetési késedelembe esik, jogosultak vagyunk a törvényes késedelmi kamat mértékét 3 százalékponttal meghaladó éves késedelmi kamat felszámítására. Amennyiben magasabb késedelmi kárunkat bizonyítani tudjuk, jogosultak vagyunk annak érvényesítésére. A megrendelő jogosult annak bizonyítására, hogy a tényleges kár ennél alacsonyabb. A megrendelő fizetési késedelme esetén valamennyi követelésünk – beleértve a halasztott fizetésű követeléseket is – azonnal esedékessé válik.

​

7. Beszámítás, visszatartási jog

A megrendelőt beszámítási vagy visszatartási jog kizárólag akkor illeti meg, ha ellenkövetelését jogerős bírósági határozat állapította meg, az nem vitatott, vagy azt vállalkozásunk elismerte. A megrendelő visszatartási jogát ezen túlmenően csak olyan mértékben gyakorolhatja, amennyiben az ellenkövetelés ugyanabból a szerződéses jogviszonyból ered.

​

8. Szállítási határidő, részteljesítések

​

A szállítási határidő a megrendelés visszaigazolásának elküldésével kezdődik. A határidő akkor minősül betartottnak, ha annak lejártáig a szállítás tárgya elhagyta üzemünket, vagy a szállításra kész állapotról értesítést küldtünk.

A Megrendelő által kezdeményezett és a felek által elfogadott, a teljesítés tartalmát érintő módosítások a korábban megállapított szállítási határidők és határnapok megszűnését eredményezik, kivéve, ha a felek ettől eltérően állapodnak meg.

Szállítási kötelezettségünk teljesítésének feltétele, hogy a Megrendelő saját kötelezettségeit megfelelő időben és szerződésszerűen teljesítse (pl. a megállapodott előlegek határidőben történő megfizetése, a Megrendelő által biztosítandó dokumentumok, engedélyek, valamint a munkadarabokra vagy munkadarabmintákra vonatkozó műszaki adatok időbeni rendelkezésre bocsátása).

Szállítási határidőnk megfelelő mértékben meghosszabbodik, ha a Megrendelő kötelezettségeit nem vagy nem szerződésszerűen teljesíti, illetve előre nem látható akadályok merülnek fel, függetlenül attól, hogy ezek saját üzemünkben vagy alvállalkozóinknál jelentkeznek (pl. üzemzavar, sztrájk, nyersanyag-szállítás késedelme stb.).

Állapot: 2021.02.01.

A fent említett körülményekért akkor sem tartozunk felelősséggel, ha azok már fennálló késedelem időtartama alatt következnek be.

Részteljesítések megengedettek, amennyiben lezárt egységek vagy önálló alkotóelemek kerülnek leszállításra.

​

9. Szállítás összeszereléssel

​

Amennyiben a szerződés szerint a szállítás tárgyát a Megrendelő által megjelölt helyszínen kell összeszerelnünk, a következők érvényesek:

Valamennyi építési és szerelési előkészítő munkát (beleértve az energiaellátás biztosítását is) az összeszerelés megkezdése előtt olyan állapotban kell befejezni, hogy az összeszerelés a szállítást követően azonnal megkezdhető és megszakítás nélkül elvégezhető legyen.

A gépalkatrészek, anyagok, szerszámok stb. tárolására a Megrendelő köteles száraz, megvilágítható és zárható helyiséget biztosítani.

Az összeszereléshez a Megrendelő saját költségére köteles biztosítani a segédszemélyzetet, valamint az összeszereléshez és üzembe helyezéshez szükséges egyéb berendezéseket és segédanyagokat.

A Megrendelő köteles megtéríteni a kiszállás és a szállás költségeit, továbbá az összeszerelés időpontjában érvényes napidíjakat az általunk kiküldött munkatársak részére.

Az összeszerelés során bekövetkező késedelmekre a 8. pont 2. bekezdésének rendelkezései értelemszerűen alkalmazandók.

​

10. Szállítási késedelem

​

Egyszerű gondatlanságból eredő késedelem esetén felelősségünk a szerződés jellegéből adódó, ésszerűen előre látható károkra, illetve a Megrendelő szerződésre jellemző ráfordításaira korlátozódik. Ezen igények felső határa továbbá a nettó szállítási érték 25%-a.

Amennyiben a szállítás az esedékességet követően késik, a Megrendelő megfelelő póthatáridőt tűzhet a teljesítésre. Ennek eredménytelen elteltét követően a Megrendelő jogosult a szerződéstől elállni.

Mindaddig, amíg a Megrendelő velünk szemben nem nyilatkozott az elállásról, a Megrendelő által kitűzött póthatáridő lejártát követően is jogosultak vagyunk a szerződés teljesítésére.

A Megrendelő köteles haladéktalanul megtenni minden olyan intézkedést, amely a kár csökkentését szolgálja.

Az esetlegesen kikötött kötbér megfizetésére vonatkozó kötelezettség megszűnik, ha a Megrendelő valamely őt terhelő szerződéses kötelezettség teljesítésével késedelembe esik.

​

11. Raktározási költségek, kárveszély viselése

​

Ha a Megrendelő késedelembe esik az átvétellel, vagy a gyártási idő azért hosszabbodik meg, mert nem teljesíti az őt terhelő kötelezettségeket, illetve ha a szállítás a Megrendelő kérésére késik, akkor a tárolásból eredő költségeket heti átalányként a számlaösszeg 0,5%-ának megfelelő összegben számlázzuk ki. A Megrendelő jogosult igazolni, hogy a tényleges tárolási költség ennél alacsonyabb volt. Az áru véletlen megsemmisülésének vagy véletlen állagromlásának kockázata attól az időponttól a Megrendelőt terheli, amikor átvételi késedelembe esik.

A szállítás minden esetben a Megrendelő költségére és kockázatára történik, gyárból történő kiszállítással (ex works), akkor is, ha a szállítást saját járműveink végzik. A csomagolás önköltségi áron kerül felszámításra. A Megrendelő kérésére és költségére a küldeményt törés-, szállítási-, tűz- és vízkár ellen biztosítjuk.

​

12. Tulajdonjog-fenntartás

​

A leszállított áru mindaddig tulajdonunkban marad, amíg a Megrendelő a velünk fennálló üzleti kapcsolatból eredő valamennyi – a jövőben keletkező követeléseket is beleértve – tartozását teljes egészében ki nem egyenlíti. Amennyiben a tulajdonjog-fenntartás alapján fennálló biztosítékok értéke a biztosítandó követelésünket 20%-kal meghaladja, kérésre saját választásunk szerint megfelelő biztosítékokat  elszabadítunk. Az árut teljes kifizetéséig előzetes hozzájárulásunk nélkül sem elzálogosítani, sem biztosítékként átruházni nem szabad.

Az áru továbbértékesítése kizárólag tulajdonjog-fenntartással történhet. A feldolgozás vagy átalakítás minden esetben részünkre, mint gyártó részére történik, anélkül azonban, hogy ebből számunkra bármilyen kötelezettség keletkezne. Ha közös tulajdonunk az áru más dologgal történő egyesítése következtében megszűnik, a felek már most megállapodnak abban, hogy a Megrendelőnek az új egységes dologban fennálló (közös) tulajdonjoga értékarányosan ránk száll át. A felek megállapodnak abban is, hogy az áru továbbértékesítése esetén a Megrendelő vevőivel szemben fennálló valamennyi követelése – különösen a vételár megfizetésére irányuló követelés – ránk engedményezésre kerül.

A Megrendelő köteles bennünket haladéktalanul értesíteni, ha harmadik személyek a tulajdonjog-fenntartással érintett árura jogot kívánnak érvényesíteni, különösen végrehajtási eljárás esetén. Az ilyen beavatkozások elhárításával kapcsolatban felmerülő költségeket – különösen az intervenciós eljárások költségeit – a Megrendelő viseli, amennyiben azok az ellenérdekű féltől nem hajthatók be. Kérésünkre a Megrendelő köteles kimutatást küldeni a még meglévő tulajdonjog-fenntartással érintett árukról, azok hollétéről, valamint a harmadik adósokkal szembeni követelésekről, a számlamásolatok csatolásával. A tulajdonjog-fenntartás érvényesítése, illetve a szállított termék lefoglalása részünkről nem minősül a szerződéstől való elállásnak.

​

13. Felelősség anyag- és joghibákért

1. Újonnan gyártott termékek anyag- és joghibái esetén felelősségünk a következők szerint alakul:

• a) Amennyiben az alábbiak eltérően nem rendelkeznek, az anyag- és joghibákért a kárveszély átszállásától számított 12 hónapig vállalunk felelősséget. Az első mondattól eltérően a törvényes szavatossági idő alkalmazandó, ha olyan joghiba áll fenn, amely harmadik személy dologi jogán alapul, és amely alapján az áru kiadása követelhető. A törvényes szavatossági idő alkalmazandó szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartás esetén is, amennyiben a hibát csalárd módon eltitkoltuk, illetve tartóssági vagy minőségi garanciát vállaltunk az árura. Állapot: 2021.02.01.

• b) A nyilvánvaló hibákat a Megrendelő köteles haladéktalanul, de legkésőbb a szállítást követő két héten belül bejelenteni. Az egyéb hibákat azok felfedezését követően haladéktalanul kell bejelenteni. A hibabejelentést írásban kell megtenni, és ahhoz a hiba részletes, ellenőrizhető leírását mellékelni kell. A késedelmesen bejelentett hibák esetén a szavatossági igények megszűnnek.

• c) Jogosultak vagyunk választásunk szerint megfelelő határidőn belül a hibát kijavítani vagy hibátlan terméket szállítani. Jogosultak vagyunk a terméken olyan módosításokat elvégezni, amelyek a hiba megszüntetéséhez szükségesek, feltéve hogy ez a szerződés szerinti teljesítést nem változtatja meg jelentős mértékben. Az érintett alkatrészeket kérésünkre részünkre vissza kell küldeni. A javítás vagy csere költségeit mi viseljük, amennyiben a reklamáció megalapozottnak bizonyul. Ha a költségek azért növekednek meg, mert a Megrendelő végfelhasználóként a terméket a megállapodott szállítási címtől eltérő helyre vitte vagy nem rendeltetésszerűen használta, vagy a Megrendelő kereskedőként a terméket az Európai Unión kívülre vitte vagy nem rendeltetésszerűen használta, akkor a többletköltségeket a Megrendelő viseli. A garanciális keretében kicserélt, javított vagy pótolt gépekre, illetve gépalkatrészekre külön jótállási idő nem kezdődik. A cserealkatrészekre vonatkozó szavatosság az eredetileg leszállított áru szavatossági idejének lejártával megszűnik.

• d) Amennyiben a hiba véglegesen nem szüntethető meg, a Megrendelő a jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően jogosult a vételár megfelelő csökkentését kérni, vagy az adott megrendeléstől elállni. Az elállás kizárt, ha az áru értékének vagy használhatóságának csökkenése csak jelentéktelen mértékű, továbbá akkor is, ha a Megrendelő átvételi késedelemben van, vagy a hiba kialakulásáért túlnyomórészt maga felelős. A szerződő felek tudomásul veszik, hogy a termék összetettsége miatt a hiba megszüntetéséhez adott esetben kettőnél több javítási kísérlet is szükséges lehet. 

• e) Mindaddig, amíg a Megrendelő velünk szemben nem nyilatkozott a szerződéstől való elállásról, a Megrendelő által kitűzött póthatáridő lejártát követően is jogosultak vagyunk a szerződés teljesítésére. 

• f) A Megrendelő esetleges kártérítési vagy költségtérítési igényei – a szándékos vagy súlyosan gondatlan károkozás eseteit kivéve – kizárólag azokra a károkra, illetve költségekre korlátozódnak, amelyek a szerződés jellegéből adódóan tipikusan előre láthatók voltak. 

• g) Amennyiben megállapítást nyer, hogy nem áll fenn szavatossági eset, a Megrendelő köteles az általunk nyújtott szolgáltatásokat a teljesítés időpontjában érvényes általános áraink szerint megtéríteni. A hibákért való felelősség nem terjed ki: a természetes elhasználódásra; a Megrendelő hibás kezelése vagy túlzott igénybevétele következtében keletkezett károkra. Amennyiben a Megrendelő vagy harmadik személy előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül módosításokat vagy javításokat végez a terméken, felelősségünk megszűnik, kivéve, ha a Megrendelő bizonyítja, hogy a hiba nem ezekre a módosításokra vezethető vissza. A szükségesnek ítélt javítások, módosítások vagy pótalkatrészek beépítésének elvégzéséhez a Megrendelő köteles számunkra a szokásos üzleti időben díjmentesen biztosítani a szükséges időt és lehetőséget, továbbá kérésünkre megfelelő mértékben segédszemélyzetet rendelkezésre bocsátani. Ennek elmulasztása esetén mentesülünk a szavatossági kötelezettség alól, és a Megrendelő köteles valamennyi fennálló követelésünket teljes egészében kiegyenlíteni. A Megrendelő köteles az ésszerűen elvárható mértékben a javításokat saját maga elvégezni, az általunk adott utasítások szerint. 

• h) Amennyiben a Megrendelő a jelen szerződésből eredő fizetési kötelezettségeivel késedelembe esik, a késedelem teljes időtartamára mentesülünk minden szavatossági kötelezettség alól.

2. Használt termékek anyag- és joghibái esetén felelősségünk a következők szerint alakul: 

• a) Eltérő megállapodás hiányában használt termékek esetén kizárólag szándékos vagy súlyosan gondatlan károkozásért, valamint az általunk esetleg vállalt tartóssági vagy minőségi garanciák teljesítéséért vállalunk felelősséget. 

• b) Amennyiben a használt terméket felújítottuk, a felújított alkatrészek hibáiért szándékosságtól vagy súlyos gondatlanságtól függetlenül 12 hónapig felelünk. A felújított alkatrészek körét a termékleírás tartalmazza. Az első mondattól eltérően a törvényes szavatossági idő alkalmazandó, ha olyan joghiba áll fenn, amely harmadik személy dologi jogán alapul, és amely alapján a felújított alkatrész kiadása követelhető. 

• c) Anyaghiba esetén felelősségünk minden esetben a hibás alkatrészek kijavítására vagy cseréjére korlátozódik.

14. Elállási jog fenntartása

​

Előre nem látható események bekövetkezése, illetve a megrendelés teljesítésének utóbb megállapított lehetetlenné válása esetén jogosultak vagyunk a szerződéstől részben vagy egészben elállni. Amennyiben az adásvételi szerződés megkötését követően tudomásunkra jut, hogy a Megrendelő vagyoni helyzete kedvezőtlen, jogosultak vagyunk megfelelő biztosíték nyújtását követelni, vagy az addig felmerült költségeink elszámítása mellett a szerződéstől elállni. 

 

15. Felelősség

​

Amennyiben a jelen Értékesítési és Szállítási Feltételek eltérően nem rendelkeznek, szerződésszegés esetén felelősségünk az alábbiak szerint korlátozott:

• a) Korlátlan felelősséget vállalunk: szándékos károkozásért; súlyos gondatlanságért; törvényes képviselőink vagy közreműködőink szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásáért; az élet, a testi épség vagy az egészség megsértéséből eredő károkért, amennyiben azok olyan kötelezettségszegésből erednek, amelyért mi, törvényes képviselőink vagy közreműködőink felelősek. Állapot: 2021.02.01.

• b) Egyéb, lényeges szerződéses kötelezettségek vétkes megszegése esetén – a jogalaptól függetlenül – felelősségünk fennáll. A Megrendelő törvényes elállási joga változatlan marad, egyebekben azonban kizárólag a szerződés jellegéből adódóan tipikusan előre látható károk, illetve költségek erejéig tartozunk felelősséggel. 

• c) Minden egyéb esetben felelősségünk kizárt. 

• d) Amennyiben a b) pont alapján felelősséggel tartozunk, kártérítési felelősségünk legfeljebb az üzemi felelősségbiztosításunk fedezeti összegéig terjed. 

• e) A fenti felelősségkorlátozások munkavállalóink javára is alkalmazandók. 

• f) A Termékfelelősségi törvény rendelkezései változatlanul alkalmazandók.

16. Írásbeliség követelménye

Szóbeli mellékmegállapodások nem jöttek létre. A szerződéses megállapodások módosításai kizárólag akkor érvényesek, ha azokat írásban megerősítették.

​

17. Részleges érvénytelenség 

A szerződés egyes rendelkezéseinek érvénytelensége esetén is kötelező érvényű marad. Az érvénytelen rendelkezést olyan rendelkezéssel kell helyettesíteni vagy kiegészíteni, amely a lehető legjobban megvalósítja az eredetileg elérni kívánt gazdasági célt.

​

18. Illetékes bíróság

A jelen szerződésből eredő valamennyi jogvita eldöntésére a ######Limburg###### illetékes bírósága rendelkezik kizárólagos illetékességgel.

Ezen túlmenően jogosultak vagyunk a Megrendelő ellen annak általános illetékessége szerinti bíróság előtt is eljárást indítani.

​

19. Alkalmazandó jog

A szerződésre a Németországi Szövetségi Köztársaság joga irányadó.

​