Kizárólag az értékesítési és szállítási feltételeink érvényesek. Nem ismerünk el olyan vevői feltételeket, amelyek ellentétesek vagy eltérnek az értékesítési feltételeinktől, kivéve, ha írásban kifejezetten hozzájárultunk azok érvényességéhez. Értékesítési feltételeink akkor is érvényesek, ha a szállítást fenntartás nélkül teljesítjük a vevőnek, annak ellenére, hogy tudatában vagyunk a vevő azon feltételeinek, amelyek ellentétesek vagy eltérnek az értékesítési feltételeinktől.
Ajánlataink bármikor változhatnak, és visszavonhatók, amíg az ügyfél nem fogadja el azokat.
A megrendeléseket csak az írásbeli megrendelés-visszaigazolás után tekintjük elfogadottnak. Írásbeli megrendelés-visszaigazolásunk a meghatározó a szállítás terjedelmére és feltételeire nézve. A megrendelés-visszaigazolásban a korábban megkötött megállapodásoktól való eltéréseket jóváhagyottnak tekintjük, ha az ügyfél a kézhezvételtől számított két munkanapon belül nem kifogásolja írásban. Fenntartjuk a jogot, hogy a kötelező jogi vagy műszaki szabványok változása miatt eltérjünk a szolgáltatások megállapodott terjedelmétől. Az ügyfeleknek a szerződés megkötése után nyújtandó szolgáltatások tartalmának módosítására vonatkozó kéréseit (pl. átalakítási vagy bővítési munkák) működési kapacitásaink keretein belül és csak külön díjazás ellenében vesszük figyelembe, külön ajánlatunknak vagy a módosítási kérelmek elfogadásának időpontjában érvényes árainknak megfelelően.
A megrendelőnek a szerződéskötés előtt átadott ábrák, rajzok vagy egyéb dokumentumok esetében fenntartjuk a tulajdon- és szerzői jogokat. Ezeket harmadik fél számára nem szabad hozzáférhetővé tenni. Harmadik fél részére történő továbbításukhoz a megrendelőnek kifejezett írásbeli hozzájárulásunk szükséges. Ha kifejezetten másként nincs megállapodva, nem vagyunk kötelesek ellenőrizni a megrendelő által rendelkezésünkre bocsátott információk és anyagok helyességét. Az olyan gépeknél, amelyeket a megrendelő által megadott specifikációk, rajzok vagy vázlatok alapján készítünk, nem vállalunk felelősséget harmadik fél jogsértéseiért. Ha emiatt harmadik fél követelést támaszt velünk szemben, a megrendelő köteles bennünket az ilyen követelésektől teljes mértékben mentesíteni.
Áraink az áfát nem tartalmazzák. A megadott árak – hacsak másként nincs megállapodva – kötelezettség nélkül az üzemből értendők, csomagolás, szállítás, szállítási biztosítás, összeszerelés vagy üzembe helyezés nélkül. Fenntartjuk a jogot, hogy a szállítás napján érvényes árakat számítsuk fel, ha a szállítás a megrendelés-visszaigazolástól számított négy hónapnál később történik. Ez különösen akkor érvényes, ha a szerződéskötés óta az alapanyagárak, bérek vagy egyéb költségtényezők emelkedtek, illetve olyan körülmények merültek fel, amelyekért nem mi vagyunk felelősek, és amelyek a gyártást vagy értékesítést drágítják.
Hacsak másként nincs megállapodva, a fizetés készpénzben, minden levonás nélkül történik a következőképpen: a szállítási érték egyharmada a megrendeléskor, egyharmada a szállításra való készenlét közlésével, és egyharmada a számla dátumától számított 30 napon belül. Készpénzes fizetésnek csak a kasszában történő fizetés és az átutalás minősül. Ha a megrendelő késedelembe esik, jogosultak vagyunk a törvényes késedelmi kamaton felül évi 3% késedelmi kamatot felszámítani. Ha magasabb késedelmi kárt tudunk igazolni, jogosultak vagyunk azt érvényesíteni. A megrendelőnek lehetősége van alacsonyabb kár igazolására. A megrendelő késedelme esetén ezen felül minden, akár halasztott követelés azonnal esedékessé válik.
Az ügyfél csak akkor jogosult beszámítási vagy visszatartási jogra, ha viszontköveteléseit jogszerűen megállapítottuk, azok nem vitatottak, vagy azokat elismertük. Továbbá a visszatartási jogot csak annyiban gyakorolhatja, amennyiben a viszontkövetelés ugyanazon szerződéses jogviszonyon alapul.
A szállítási határidő a megrendelés-visszaigazolás elküldésével kezdődik. Teljesítettnek minősül, ha a szállítmány elhagyta az üzemet, vagy a szállítási készről értesítést adtak a határidő lejártáig. A megrendelővel egyeztetett teljesítménytartalom-módosítások a megállapodott szállítási határidők és időpontok megszűnését vonják maguk után, hacsak másként nincs megállapodva. Szállítási kötelezettségünk teljesítése a megrendelő kötelezettségeinek időben és szabályszerű teljesítését feltételezi (pl. a megállapodott előlegek időben történő beérkezése, a megrendelő által biztosítandó dokumentumok, engedélyek, munkadarabok vagy mintadarabok műszaki adatai időben történő rendelkezésre bocsátása). Szállítási határidőnk ésszerű mértékben meghosszabbodik, ha a megrendelő kötelezettségeit nem teljesíti időben vagy nem szabályszerűen, illetve előre nem látható akadályok merülnek fel (2021. február 1-jei állapot), függetlenül attól, hogy ezek üzemünkben vagy alvállalkozóinknál történnek (pl. üzemzavarok, sztrájkok, nyersanyag-szállítási késedelmek stb.). A fentiekért nem vállalunk felelősséget, még akkor sem, ha ezek már fennálló késedelem során következnek be. Részszállítások megengedettek, amennyiben lezárt egységeket vagy önálló komponenseket szállítunk.
Amennyiben a szerződés szerint a szállítmányt a megrendelő által megadott helyen kell felállítani, a következő rendelkezések érvényesek: minden építési munkát (beleértve az energiaellátást is) a felállítás megkezdése előtt úgy kell befejezni, hogy a felállítást az áru érkezését követően azonnal és megszakítás nélkül el lehessen végezni. A géprészek, anyagok, szerszámok stb. tárolására a megrendelőnek száraz, világítható és zárható helyiséget kell biztosítania. A felállításhoz a megrendelő saját költségén segédszemélyzetet, valamint a felállításhoz és üzembe helyezéshez szükséges eszközöket és fogyóanyagokat köteles biztosítani. A megrendelőnek térítenie kell az utazás és szállás költségeit, valamint a felállítás időpontjában érvényes napi díjakat az általunk alkalmazott munkatársak után. A felállítás késedelme esetén a 8. pont 2. bekezdésében foglaltak megfelelően érvényesek.
Egyszerű gondatlanságból eredő késedelem esetén felelősségünk a szerződés jellegéből adódó, ésszerűen előrelátható kárra vagy a megrendelő szerződés szerinti költségeire korlátozódik. Ezen igények további korlátja a nettó szállítási érték 25%-a. Ha a szállítás a teljesítési határidő lejárta után késik, a megrendelő jogosult ésszerű határidőt szabni a szállításra, és ennek eredménytelen elteltével jogosult a szerződéstől elállni. Amíg a megrendelő velünk szemben nem jelenti be az elállást, a határidő lejárta után is jogosultak vagyunk a teljesítésre. A megrendelő köteles haladéktalanul megtenni minden intézkedést a kár mérséklése érdekében. Az esetlegesen megállapított kötbér fizetése nem esedékes, ha a megrendelő valamely rá háruló kötelezettségének késedelmes teljesítése miatt áll fenn a helyzet.
Amennyiben a vevő késedelembe esik az átvétellel, vagy ha a gyártási idő a vevő kötelezettségeinek nem teljesítése miatt késik, vagy ha a szállítás a vevő kérésére késik, a vevőt a számlaösszeg fél százalékának megfelelő átalánydíjjal terheljük meg minden héten. A vevő jogosult alacsonyabb költségek igazolására. A vásárolt tétel véletlen elvesztésének vagy véletlen romlásának kockázata a vevőre száll át, amikor a vevő késedelembe esik az átvétellel. A szállítás mindig a vevő költségére és kockázatára, ex works paragrafus szerint történik, még akkor is, ha a szállítás a vállalat saját járműveivel történik. A csomagolás költségen kerül felszámításra. A vevő kérésére a szállítmányt a vevő költségére biztosítjuk törés, szállítás, tűz és víz okozta károk ellen.
A leszállított áru a teljes fizetésig, beleértve a jövőben keletkező követeléseinket is a megrendelővel folytatott üzleti kapcsolatból, a mi tulajdonunk marad. Ha az előtartási jogból származó biztosítékok értéke a biztosítandó követelésünket 20%-kal meghaladja, a megrendelő kérésére az árut tetszésünk szerint feloldjuk. Az áru a teljes fizetésig a mi hozzájárulásunk nélkül sem zálogba adható, sem biztosítékként át nem ruházható. Újraeladás esetén az csak előtartási jog fenntartásával történhet. A feldolgozás vagy átalakítás mindig a mi nevünkben, mint gyártó történik, azonban kötelezettségünk nincs rá. Ha a mi társtulajdonunk az egyesítés révén megszűnik, már most megállapodás születik arról, hogy a megrendelő társtulajdona az egységes dologban értékarányosan ránk száll. Megállapodásnak tekintendő, hogy az áru további értékesítése esetén a megrendelő minden követelése vevőivel szemben, különösen a vételár kifizetésére irányuló követelései, ránk szállnak. A megrendelő köteles haladéktalanul értesíteni bennünket, ha harmadik személyek jogokat kívánnak érvényesíteni az előtartási joggal terhelt áruval kapcsolatban, különösen, ha lefoglalás történik. A hasonló beavatkozások megszüntetésével kapcsolatos költségeket, különösen a peres eljárások költségeit, a megrendelő viseli, amennyiben azokat a másik fél nem képes behajtani. A megrendelő köteles kérésünkre tájékoztatást adni a még meglévő előtartási joggal terhelt áruról, azok helyzetéről és a harmadik adósokkal szembeni követelésekről, valamint a számlamásolatokat megküldeni. Az előtartási jog érvényesítése, valamint a szállítmány lefoglalása részünkről nem minősül szerződésbontásnak.
1. Für Sach- und Rechtsmängel neu hergestellter Ware haften wir wie folgt:
a) Soweit nicht nachfolgend etwas anderes geregelt ist, haften wir für Sach- und Rechtsmängel für einen Zeitraum von 12 Monaten ab Gefahrübergang. Abweichend von Satz 1 gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist, wenn ein Rechtsmangel vorliegt, der in einem dinglichen Recht eines Dritten besteht, aufgrund dessen Herausgabe der Ware verlangt werden kann. Die gesetzliche Gewährleistungsfrist gilt auch im Falle von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, sofern wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben oder eine Haltbarkeits- oder Beschaffenheitsgarantie für die Ware übernommen haben. Stand: 01.02.2021
b) Offensichtliche Mängel hat der Besteller unverzüglich, spätestens jedoch zwei Wochen nach Ablieferung anzuzeigen. Sonstige Mängel sind unverzüglich nach Entdeckung anzuzeigen. Die Anzeige hat schriftlich zu erfolgen. Ihr ist eine nachvollziehbare Beschreibung des Mangels beizufügen. Für nicht rechtzeitig angezeigte Mängel entfällt die Gewährleistung.
c) Wir sind nach unserer Wahl berechtigt, innerhalb angemessener Frist Mängel durch Nachbesserung oder durch Lieferung mangelfreier Ware zu beheben. Wir sind berechtigt, solche Änderungen an der Ware durchzuführen, die aufgrund von Mängeln erforderlich werden, soweit dadurch die vertragsgegenständliche Leistung nicht mehr als nur unerheblich verändert wird. Die betreffenden Teile sind auf unser Verlangen an uns zu senden. Die für die Nachbesserung bzw. Ersatzlieferung erforderlichen Kosten tragen wir, sofern sich die Beanstandung als berechtigt herausstellt. Erhöhen sich die Kosten dadurch, dass die Ware – falls der Besteller Endabnehmer ist - an einen anderen Ort, als die vereinbarte Lieferanschrift verbracht oder nicht bestimmungsgemäß verwendet wird oder – falls der Besteller Händler ist – die Ware außerhalb der EU verbracht oder nicht bestimmungsgemäß verwendet wird, so sind die Mehrkosten von dem Besteller zu tragen. Maschinen oder Maschinenteile, die wir im Rahmen der Gewährleistung austauschen, reparieren oder ersetzen, unterliegen keiner gesonderten Gewährleistung. Die Gewährleistung für geleisteten Ersatz endet mit dem Ablauf der Gewährleistungsfrist für die ursprünglich gelieferte Ware.
d) Schlägt die Mängelbeseitigung endgültig fehl, kann der Besteller nach den gesetzlichen Bestimmungen Herabsetzung der Vergütung verlangen oder von der betreffenden Bestellung zurücktreten. Bei nur unerheblicher Minderung des Werts oder der Tauglichkeit der Ware ist der Rücktritt ausgeschlossen, ebenso, wenn der Besteller sich im Annahmeverzug befindet oder für den Mangel überwiegend verantwortlich ist. Die Parteien sind sich darüber einig, dass aufgrund der Komplexität der Ware gegebenenfalls mehr als zwei Nachbesserungsversuche zur Mangelbeseitigung erforderlich sein können.
e) Solange der Besteller uns gegenüber nicht den Rücktritt erklärt hat, sind wir auch nach Ablauf der vom Besteller gesetzten Frist zur Erfüllung berechtigt.
f) Etwaige Schadens- oder Aufwendungsersatzansprüche des Bestellers sind - außer im Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit – auf den Ersatz solcher Schäden oder Aufwendungen beschränkt, die typischerweise vorhersehbar waren.
g) Stellt sich heraus, dass ein Gewährleistungsfall nicht vorlag, hat der Besteller die von uns erbrachten Leistungen nach unseren jeweils zum Zeitpunkt der Leistungserbringung gültigen allgemeinen Preise zu vergüten. Die Mängelhaftung bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung, ferner nicht auf Schäden, die infolge fehlerhafter Behandlung oder übermäßiger Beanspruchung durch den Besteller entstehen. Durch etwa seitens des Bestellers oder Dritte ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung vorgenommene Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten wird unsere Haftung aufgehoben, es sei denn, der Besteller weist nach, dass der Mangel nicht auf die Änderung zurückzuführen ist. Zur Vornahme aller uns notwendig erscheinenden Änderungen oder Reparaturen sowie zur Lieferung von Ersatzteilen hat uns der Besteller unentgeltlich die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu den üblichen Geschäftszeiten zu gewähren und auf unser Verlangen in angemessenem Umfang Hilfskräfte zur Verfügung zu stellen; andernfalls sind wir von der Gewährleistungsverpflichtung befreit und der Besteller ist verpflichtet, alle noch offenen Forderungen vollständig auszugleichen. Der Besteller ist verpflichtet, in zumutbarem Umfang Reparaturen nach unseren Anweisungen selbst vorzunehmen.
h) Gerät der Besteller mit seinen Zahlungsverpflichtungen aus diesem Vertrag in Verzug, so entbindet uns dies für die Dauer des Verzugs von jeder Verpflichtung zur Gewährleistung.
2. Für Sach- und Rechtsmängel gebrauchter Ware haften wir wie folgt:
a) Soweit nicht etwas anderes vereinbart ist, haften wir für Sach- und Rechtsmängel gebrauchter Ware nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für die Erfüllung von uns etwa gewährter Haltbarkeits- oder Beschaffenheitsgarantien.
b) Soweit wir gebrauchte Ware überholt haben, haften wir für die Dauer von 12 Monaten auch ohne Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit für Mängel der überholten Teile. Welche Teile wir überholen, ergibt sich aus der Produktbeschreibung. Abweichend von Satz 1 gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist, wenn ein Rechtsmangel vorliegt, der in einem dinglichen Recht eines Dritten besteht, aufgrund dessen Herausgabe des überholten Teils verlangt werden kann.
c) Die Haftung ist bei Sachmängeln in jedem Fall auf Nachbesserung oder Ersatz der mangelhaften Teile beschränkt.
Előre nem látható események, valamint a megrendelés későbbi teljesíthetetlensége esetén jogunk van a szerződést egészben vagy részbenől elállni. Ha a vételi szerződés megkötése után tudomásunkra jut, hogy a megrendelő kedvezőtlen vagyoni helyzetben van, biztosítékot kérhetünk az ellenértékre, vagy a mi költségeink beszámítása mellett a szerződéstől elállhatunk.
Amennyiben ezekben az értékesítési és szállítási feltételekben másként nincs rendelkezés, felelősségünk a kötelezettségszegésekért a következők szerint korlátozott:
a) Korlátlanul felelünk szándékos és súlyos gondatlanságból eredő károkért, amelyeket mi, törvényes képviselőink vagy teljesítésben közreműködő segítőink okoznak, valamint az élet, a test vagy az egészség megsértéséből eredő károkért, amelyekért mi, törvényes képviselőink vagy segítőink felelősek.
b) Egyéb, lényeges szerződéses kötelezettségek vétkes megszegéséért felelősségünk, jogcímtől függetlenül, alapvetően fennáll. A megrendelő esetleges törvényes elállási joga érintetlen marad, de egyébként csak a tipikusan előrelátható kár vagy tipikusan előrelátható költségek mértékéig vállalunk felelősséget.
c) Egyéb esetekben a felelősség kizárt.
d) Amennyiben a b) pont szerint felelősségünk fennáll, a felelősség mértéke az üzemi felelősségbiztosításunk fedezeti összegére korlátozódik.
e) A fenti felelősségkorlátozások alkalmazandók munkavállalóink javára is.
f) A termékfelelősségi törvény rendelkezései érintetlenek maradnak.
Szóbeli megállapodások nem születtek. A szerződéses megállapodások módosításai csak írásbeli megerősítés esetén érvényesek.
A szerződés akkor is kötelező érvényű marad, ha egyes rendelkezései érvénytelenek. Az érvénytelen rendelkezést úgy kell helyettesíteni vagy kiegészíteni, hogy a vele elérni kívánt gazdasági cél megvalósuljon.
A szerződésből eredő valamennyi jogvitára a bíróság illetékessége Limburg. Ezen túlmenően jogosultak vagyunk a megrendelőt a saját illetékességi területén is perelni.
Ez a szerződés a Németországi Szövetségi Köztársaság jogának hatálya alá tartozik. Az áruk nemzetközi adásvételére vonatkozó szerződésekről szóló ENSZ-egyezmény alkalmazhatósága kizárt.
Kizárólag az értékesítési és szállítási feltételeink érvényesek. Nem ismerünk el olyan vevői feltételeket, amelyek ellentétesek vagy eltérnek az értékesítési feltételeinktől, kivéve, ha írásban kifejezetten hozzájárultunk azok érvényességéhez. Értékesítési feltételeink akkor is érvényesek, ha a szállítást fenntartás nélkül teljesítjük a vevőnek, annak ellenére, hogy tudatában vagyunk a vevő azon feltételeinek, amelyek ellentétesek vagy eltérnek az értékesítési feltételeinktől.
Árajánlataink mindig kötelezettség nélküliek, és a megrendelőhöz beérkező megrendelés-visszaigazolásunkig bármikor visszavonhatók.
A megrendeléseket csak az írásbeli megrendelés-visszaigazolás után tekintjük elfogadottnak. Írásbeli megrendelés-visszaigazolásunk a meghatározó a szállítás terjedelmére és feltételeire nézve. A megrendelés-visszaigazolásban a korábban megkötött megállapodásoktól való eltéréseket jóváhagyottnak tekintjük, ha az ügyfél a kézhezvételtől számított két munkanapon belül nem kifogásolja írásban. Fenntartjuk a jogot, hogy a kötelező jogi vagy műszaki szabványok változása miatt eltérjünk a szolgáltatások megállapodott terjedelmétől. Az ügyfeleknek a szerződés megkötése után nyújtandó szolgáltatások tartalmának módosítására vonatkozó kéréseit (pl. átalakítási vagy bővítési munkák) működési kapacitásunk keretein belül és csak külön díjazás ellenében vesszük figyelembe, külön ajánlatunknak vagy a módosítási kérelmek elfogadásának időpontjában érvényes árainknak megfelelően.
A megrendelőnek a szerződéskötés előtt átadott ábrák, rajzok vagy egyéb dokumentumok esetében fenntartjuk a tulajdon- és szerzői jogokat. Ezeket harmadik fél számára nem szabad hozzáférhetővé tenni. Harmadik fél részére történő továbbításukhoz a megrendelőnek kifejezett írásbeli hozzájárulásunk szükséges. Ha kifejezetten másként nincs megállapodva, nem kötelesek vagyunk ellenőrizni a megrendelő által rendelkezésünkre bocsátott információk és anyagok helyességét. Az olyan gépeknél, amelyeket a megrendelő által megadott specifikációk, rajzok vagy vázlatok alapján készítünk, nem vállalunk felelősséget harmadik fél jogsértéseiért. Amennyiben emiatt harmadik fél követelést támaszt velünk szemben, a megrendelő köteles bennünket az ilyen követelésektől teljes mértékben mentesíteni.
Áraink az áfát nem tartalmazzák. A megadott árak – hacsak másként nincs megállapodva – kötelezettség nélkül az üzemből értendők, csomagolás, szállítás, szállítási biztosítás, összeszerelés vagy üzembe helyezés nélkül. Fenntartjuk a jogot, hogy a szállítás napján érvényes árakat számítsuk fel, ha a szállítás az megrendelés-visszaigazolástól számított négy hónapnál később történik. Ez különösen akkor érvényes, ha a szerződéskötés óta az alapanyagárak, bérek vagy egyéb költségtényezők emelkedtek, illetve olyan körülmények merültek fel, amelyekért nem mi vagyunk felelősek, és amelyek a gyártást vagy értékesítést drágítják.
Ha másként nincs megállapodva, a fizetés készpénzben, minden levonás nélkül történik az alábbiak szerint: a szállítási érték egyharmada a megrendeléskor, egyharmada a szállítási készről történő értesítéskor, egyharmada a számla keltétől számított 30 napon belül. Készpénzes fizetésnek csak a pénztári befizetés és az átutalás minősül. Ha a megrendelő késedelmesen fizet, jogosultak vagyunk a törvényes késedelmi kamat mértékén felül évi 3% késedelmi kamatot felszámítani. Amennyiben magasabb késedelmi kárt tudunk bizonyítani, jogosultak vagyunk azt érvényesíteni. A megrendelőt a kevesebb kár bizonyításának joga illeti meg. A megrendelő késedelmes fizetése esetén valamennyi, akár halasztott követelés azonnal esedékessé válik.
A megrendelőt kompenzációs vagy visszatartási jog csak akkor illeti meg, ha az ellenkövetelése jogerősen megállapított, vitathatatlan vagy általunk elismert. Ezen túlmenően visszatartási jogot csak olyan mértékben gyakorolhat, amennyiben az ellenkövetelés ugyanazon szerződéses jogviszonyból ered.
A szállítási határidő a megrendelés-visszaigazolás elküldésével kezdődik. A határidőt teljesítettnek kell tekinteni, ha a határidő lejártáig a szállítmány elhagyta az üzemet, vagy a szállítási készről értesítést adtunk. A megrendelővel egyeztetett teljesítménytartalom-módosítások a megállapodott szállítási határidők és időpontok megszűnését vonják maguk után, hacsak másként nincs megállapodva. Szállítási kötelezettségünk teljesítése a megrendelő kötelezettségeinek időben és szabályszerű teljesítését feltételezi (pl. az előre megállapított előleg időben történő beérkezése, a megrendelő által beszerzendő dokumentumok, engedélyek, műtárgyak vagy mintadarabok műszaki adatai időben történő rendelkezésre bocsátása). Szállítási határidőnk ésszerű mértékben meghosszabbodik, ha a megrendelő kötelezettségeit nem teljesíti időben vagy nem szabályszerűen, illetve előre nem látott akadályok lépnek fel, függetlenül attól, hogy ezek üzemünkben vagy alvállalkozóinknál történnek (pl. üzemzavarok, sztrájkok, alapanyag-szállítási késedelmek stb.). A fentiekért felelősséget nem vállalunk, még akkor sem, ha ezek már fennálló késedelem során következnek be. Részszállítások megengedettek, amennyiben lezárt egységek vagy önálló komponensek kerülnek kiszállításra.
Amennyiben a szerződésben az van megállapodva, hogy a szállítmányt a megrendelő által megadott helyen kell felállítani, a következő rendelkezések érvényesek: minden építési munkát (beleértve az energiaellátást is) a felállítás megkezdése előtt úgy kell befejezni, hogy a felállítást az áru érkezését követően azonnal és megszakítás nélkül el lehessen végezni. A géprészek, anyagok, szerszámok stb. tárolására a megrendelőnek száraz, világítható és zárható helyiséget kell biztosítania. A felállításhoz a megrendelő saját költségén segédszemélyzetet, valamint a felállításhoz és üzembe helyezéshez szükséges eszközöket és fogyóanyagokat köteles biztosítani. A megrendelőnek térítenie kell az utazás és szállás költségeit, valamint a felállítás időpontjában érvényes napi díjakat az általunk alkalmazott munkatársak után. A felállítás késedelme esetén a 8. pont 2. bekezdésében foglaltak megfelelően érvényesek.
Egyszerű gondatlanságból eredő késedelem esetén felelősségünk a szerződés jellegéből adódó, ésszerűen előrelátható kárra vagy a megrendelő szerződés szerinti költségeire korlátozódik. Ezen igények további korlátja a nettó szállítási érték 25%-a. Ha a szállítás a teljesítési határidő lejárta után késik, a megrendelő jogosult ésszerű határidőt szabni a szállításra, és ennek eredménytelen elteltével jogosult a szerződéstől elállni. Amíg a megrendelő velünk szemben nem jelenti be az elállást, a határidő lejárta után is jogosultak vagyunk a teljesítésre. A megrendelő köteles haladéktalanul megtenni minden intézkedést a kár mérséklése érdekében. Az esetlegesen megállapított kötbér fizetése nem esedékes, ha a megrendelő valamely rá háruló kötelezettségének késedelmes teljesítése miatt áll fenn a helyzet.
Ha a megrendelő átvételi késedelembe esik, vagy a gyártási idő késik, mert a megrendelő nem teljesíti rá háruló kötelezettségeit, vagy a szállítás a megrendelő kérésére késik, a raktározásból adódó költségeket heti fél százalékban a számla összegére vetítve számítjuk fel. A megrendelőnek lehetősége van alacsonyabb költségek igazolására. Az áru véletlenszerű megsemmisülésének vagy véletlenszerű romlásának kockázata abban a pillanatban a megrendelőre száll, amikor átvételi késedelembe kerül. A szállítás mindig a megrendelő költségére és kockázatára történik az üzemből, még akkor is, ha az üzem saját járművével történik. A csomagolás önköltségen kerül felszámításra. A megrendelő kérésére a szállítmányt az ő költségére törés-, szállítási-, tűz- és vízkárok ellen biztosítjuk.
A leszállított áru a teljes fizetésig, beleértve a jövőben keletkező követeléseinket is a megrendelővel folytatott üzleti kapcsolatból, a mi tulajdonunk marad. Ha az előtartási jogból származó biztosítékok értéke a biztosítandó követelésünket 20%-kal meghaladja, a megrendelő kérésére az árut tetszésünk szerint feloldjuk. Az áru a teljes fizetésig a mi hozzájárulásunk nélkül sem zálogba adható, sem biztosítékként át nem ruházható. Újraeladás esetén az csak előtartási jog fenntartásával történhet. A feldolgozás vagy átalakítás mindig a mi nevünkben, mint gyártó történik, azonban kötelezettségünk nincs rá. Ha a mi társtulajdonunk az egyesítés révén megszűnik, már most megállapodás születik arról, hogy a megrendelő társtulajdona az egységes dologban értékarányosan ránk száll. Megállapodásnak tekintendő, hogy az áru további értékesítése esetén a megrendelő minden követelése vevőivel szemben, különösen a vételár kifizetésére irányuló követelései, ránk szállnak. A megrendelő köteles haladéktalanul értesíteni bennünket, ha harmadik személyek jogokat kívánnak érvényesíteni az előtartási joggal terhelt áruval kapcsolatban, különösen, ha lefoglalás történik. A hasonló beavatkozások megszüntetésével kapcsolatos költségeket, különösen a peres eljárások költségeit, a megrendelő viseli, amennyiben azokat a másik fél nem képes behajtani. A megrendelő köteles kérésünkre tájékoztatást adni a még meglévő előtartási joggal terhelt áruról, azok helyzetéről és a harmadik adósokkal szembeni követelésekről, valamint a számlamásolatokat megküldeni. Az előtartási jog érvényesítése, valamint a szállítmány lefoglalása részünkről nem minősül szerződésbontásnak.
1. Für Sach- und Rechtsmängel neu hergestellter Ware haften wir wie folgt:
a) Soweit nicht nachfolgend etwas anderes geregelt ist, haften wir für Sach- und Rechtsmängel für einen Zeitraum von 12 Monaten ab Gefahrübergang. Abweichend von Satz 1 gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist, wenn ein Rechtsmangel vorliegt, der in einem dinglichen Recht eines Dritten besteht, aufgrund dessen Herausgabe der Ware verlangt werden kann. Die gesetzliche Gewährleistungsfrist gilt auch im Falle von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, sofern wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben oder eine Haltbarkeits- oder Beschaffenheitsgarantie für die Ware übernommen haben. Stand: 01.02.2021
b) Offensichtliche Mängel hat der Besteller unverzüglich, spätestens jedoch zwei Wochen nach Ablieferung anzuzeigen. Sonstige Mängel sind unverzüglich nach Entdeckung anzuzeigen. Die Anzeige hat schriftlich zu erfolgen. Ihr ist eine nachvollziehbare Beschreibung des Mangels beizufügen. Für nicht rechtzeitig angezeigte Mängel entfällt die Gewährleistung.
c) Wir sind nach unserer Wahl berechtigt, innerhalb angemessener Frist Mängel durch Nachbesserung oder durch Lieferung mangelfreier Ware zu beheben. Wir sind berechtigt, solche Änderungen an der Ware durchzuführen, die aufgrund von Mängeln erforderlich werden, soweit dadurch die vertragsgegenständliche Leistung nicht mehr als nur unerheblich verändert wird. Die betreffenden Teile sind auf unser Verlangen an uns zu senden. Die für die Nachbesserung bzw. Ersatzlieferung erforderlichen Kosten tragen wir, sofern sich die Beanstandung als berechtigt herausstellt. Erhöhen sich die Kosten dadurch, dass die Ware – falls der Besteller Endabnehmer ist - an einen anderen Ort, als die vereinbarte Lieferanschrift verbracht oder nicht bestimmungsgemäß verwendet wird oder – falls der Besteller Händler ist – die Ware außerhalb der EU verbracht oder nicht bestimmungsgemäß verwendet wird, so sind die Mehrkosten von dem Besteller zu tragen. Maschinen oder Maschinenteile, die wir im Rahmen der Gewährleistung austauschen, reparieren oder ersetzen, unterliegen keiner gesonderten Gewährleistung. Die Gewährleistung für geleisteten Ersatz endet mit dem Ablauf der Gewährleistungsfrist für die ursprünglich gelieferte Ware.
d) Schlägt die Mängelbeseitigung endgültig fehl, kann der Besteller nach den gesetzlichen Bestimmungen Herabsetzung der Vergütung verlangen oder von der betreffenden Bestellung zurücktreten. Bei nur unerheblicher Minderung des Werts oder der Tauglichkeit der Ware ist der Rücktritt ausgeschlossen, ebenso, wenn der Besteller sich im Annahmeverzug befindet oder für den Mangel überwiegend verantwortlich ist. Die Parteien sind sich darüber einig, dass aufgrund der Komplexität der Ware gegebenenfalls mehr als zwei Nachbesserungsversuche zur Mangelbeseitigung erforderlich sein können.
e) Solange der Besteller uns gegenüber nicht den Rücktritt erklärt hat, sind wir auch nach Ablauf der vom Besteller gesetzten Frist zur Erfüllung berechtigt.
f) Etwaige Schadens- oder Aufwendungsersatzansprüche des Bestellers sind - außer im Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit – auf den Ersatz solcher Schäden oder Aufwendungen beschränkt, die typischerweise vorhersehbar waren.
g) Stellt sich heraus, dass ein Gewährleistungsfall nicht vorlag, hat der Besteller die von uns erbrachten Leistungen nach unseren jeweils zum Zeitpunkt der Leistungserbringung gültigen allgemeinen Preise zu vergüten. Die Mängelhaftung bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung, ferner nicht auf Schäden, die infolge fehlerhafter Behandlung oder übermäßiger Beanspruchung durch den Besteller entstehen. Durch etwa seitens des Bestellers oder Dritte ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung vorgenommene Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten wird unsere Haftung aufgehoben, es sei denn, der Besteller weist nach, dass der Mangel nicht auf die Änderung zurückzuführen ist. Zur Vornahme aller uns notwendig erscheinenden Änderungen oder Reparaturen sowie zur Lieferung von Ersatzteilen hat uns der Besteller unentgeltlich die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu den üblichen Geschäftszeiten zu gewähren und auf unser Verlangen in angemessenem Umfang Hilfskräfte zur Verfügung zu stellen; andernfalls sind wir von der Gewährleistungsverpflichtung befreit und der Besteller ist verpflichtet, alle noch offenen Forderungen vollständig auszugleichen. Der Besteller ist verpflichtet, in zumutbarem Umfang Reparaturen nach unseren Anweisungen selbst vorzunehmen.
h) Gerät der Besteller mit seinen Zahlungsverpflichtungen aus diesem Vertrag in Verzug, so entbindet uns dies für die Dauer des Verzugs von jeder Verpflichtung zur Gewährleistung.
2. Für Sach- und Rechtsmängel gebrauchter Ware haften wir wie folgt:
a) Soweit nicht etwas anderes vereinbart ist, haften wir für Sach- und Rechtsmängel gebrauchter Ware nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für die Erfüllung von uns etwa gewährter Haltbarkeits- oder Beschaffenheitsgarantien.
b) Soweit wir gebrauchte Ware überholt haben, haften wir für die Dauer von 12 Monaten auch ohne Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit für Mängel der überholten Teile. Welche Teile wir überholen, ergibt sich aus der Produktbeschreibung. Abweichend von Satz 1 gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist, wenn ein Rechtsmangel vorliegt, der in einem dinglichen Recht eines Dritten besteht, aufgrund dessen Herausgabe des überholten Teils verlangt werden kann.
c) Die Haftung ist bei Sachmängeln in jedem Fall auf Nachbesserung oder Ersatz der mangelhaften Teile beschränkt.
Előre nem látható események, valamint a megrendelés teljesítésének később felmerülő lehetetlensége esetén jogunk van a szerződést egészben vagy részbenől elállni. Ha a vételi szerződés megkötése után tudomásunkra jut, hogy a megrendelő kedvezőtlen vagyoni helyzetben van, biztosítékot kérhetünk az ellenértékre, vagy a mi költségeink beszámítása mellett a szerződéstől elállhatunk.
Amennyiben ezek a értékesítési és szállítási feltételek másként nem rendelkeznek, felelősségünk a kötelezettségszegésekért a következők szerint korlátozott:
a) Korlátlanul felelünk szándékos és súlyos gondatlanságból eredő károkért, amelyeket mi, törvényes képviselőink vagy teljesítésben közreműködő segítőink okoznak, valamint az élet, a test vagy az egészség megsértéséből eredő károkért, amelyekért mi, törvényes képviselőink vagy segítőink felelősek.
b) Egyéb, lényeges szerződéses kötelezettségek vétkes megszegéséért a felelősségünk, jogcímtől függetlenül, alapvetően fennáll. A megrendelő esetleges törvényes elállási joga érintetlen marad, de egyébként csak a tipikusan előrelátható kár vagy tipikusan előrelátható költségek mértékéig vállalunk felelősséget.
c) Egyébként a felelősség kizárt.
d) Amennyiben a b) pont szerint felelősségünk fennáll, a felelősség mértéke az üzemi felelősségbiztosításunk fedezeti összegére korlátozódik.
e) A fenti felelősségkorlátozások alkalmazandók munkavállalóink javára is.
f) A termékfelelősségi törvény rendelkezései érintetlenek maradnak.
Szóbeli mellékmegállapodások nem születtek. A szerződéses megállapodások módosításai csak akkor érvényesek, ha írásban kerülnek megerősítésre.
A szerződés akkor is kötelező érvényű marad, ha egyes rendelkezései érvénytelenek. Az érvénytelen rendelkezést úgy kell helyettesíteni vagy kiegészíteni, hogy a vele elérni kívánt gazdasági cél megvalósuljon.
A szerződésből eredő valamennyi jogvitára a bíróság illetékessége Limburg. Ezen túlmenően jogosultak vagyunk a megrendelőt a saját illetékességi területén is perelni.
Ez a szerződés a Németországi Szövetségi Köztársaság jogának hatálya alá tartozik. Az áruk nemzetközi adásvételére vonatkozó szerződésekről szóló ENSZ-egyezmény alkalmazhatósága kizárt.