1. Platnosť našich predajných a dodacích podmienok

​

Naše predajné a dodacie podmienky platia výlučne. Obchodné podmienky objednávateľa, ktoré sú v rozpore s našimi predajnými podmienkami alebo sa od nich odchyľujú, neuznávame, pokiaľ sme s ich platnosťou výslovne a písomne nesúhlasili. Naše predajné podmienky platia aj v prípade, že napriek tomu, že nám sú známe obchodné podmienky objednávateľa, ktoré sú v rozpore s našimi predajnými podmienkami alebo sa od nich odchyľujú, dodávku objednávateľovi uskutočníme bez výhrad.

​

2. Ponuky

​

Naše ponuky sú vždy nezáväzné a môžeme ich kedykoľvek odvolať až do doručenia nášho potvrdenia objednávky objednávateľovi.

​

3. Potvrdenie objednávky, zmeny rozsahu plnenia 

​

Objednávky sa považujú za prijaté až po ich písomnom potvrdení. Pre rozsah a podmienky dodávky je rozhodujúce naše písomné potvrdenie objednávky. Odchýlky uvedené v potvrdení objednávky oproti predchádzajúcim dohodám sa považujú za schválené, pokiaľ objednávateľ proti nim písomne nenamieta do dvoch pracovných dní od ich doručenia. Vyhradzujeme si právo na odchýlky od dohodnutého rozsahu plnenia, ktoré sú nevyhnutné z dôvodu zohľadnenia zmien záväzných právnych alebo technických noriem. Požiadavky objednávateľa na zmenu obsahu dohodnutých plnení po uzavretí zmluvy (napr. prestavby alebo rozšírenia) zohľadníme v rámci našich prevádzkových kapacít a iba za osobitnú odplatu podľa našej samostatnej ponuky alebo podľa cien platných v čase prijatia požiadavky na zmenu.

​

4. Priemyselné práva duševného vlastníctva

​

K vyobrazeniam, výkresom a ostatným podkladom, ktoré objednávateľ obdrží ešte pred uzavretím zmluvy, si vyhradzujeme vlastnícke práva a autorské práva. Tieto podklady nesmú byť sprístupnené tretím osobám. Akékoľvek odovzdanie tretím osobám si vyžaduje náš výslovný písomný súhlas. Pokiaľ nie je výslovne dohodnuté inak, nie sme povinní overovať správnosť informácií a materiálov poskytnutých objednávateľom.

Pri strojoch vyrobených podľa špecifikácií, výkresov alebo náčrtov dodaných objednávateľom nezodpovedáme za prípadné porušenie práv duševného vlastníctva tretích osôb. Ak budú voči nám z tohto dôvodu uplatnené nároky tretích osôb, objednávateľ je povinný nás v plnom rozsahu od takýchto nárokov odškodniť a zbaviť zodpovednosti.

​

5. Ceny

​

Naše ceny sú uvedené bez dane z pridanej hodnoty. Pokiaľ nie je dohodnuté inak, uvedené ceny sú nezáväzné a platia zo závodu (EXW), bez obalu, dopravy, poistenia prepravy, montáže a uvedenia do prevádzky. Vyhradzujeme si právo účtovať ceny platné v deň dodania, ak sa dodávka uskutoční neskôr ako štyri mesiace po potvrdení objednávky. To platí najmä v prípade, ak od uzavretia zmluvy dôjde k zvýšeniu cien materiálov, miezd alebo iných nákladových faktorov, prípadne ak okolnosti, za ktoré nenesieme zodpovednosť, spôsobia zvýšenie výrobných alebo distribučných nákladov. V ďalšej časti budem pokračovať bodmi 6 až 10 v rovnakom štýle a s rovnakou terminológiou.

6. Platobné podmienky

Pokiaľ nie je dohodnuté inak, platba sa uskutočňuje v hotovosti bez akýchkoľvek zrážok nasledovne: 1/3 hodnoty dodávky pri objednávke, 1/3 hodnoty dodávky po našom oznámení pripravenosti na expedíciu, 1/3 do 30 dní odo dňa vystavenia faktúry. Za platbu v hotovosti sa považujú iba platby v hotovosti a bankové prevody. Ak sa objednávateľ dostane do omeškania s platbou, sme oprávnení požadovať úrok z omeškania vo výške 3 % ročne nad zákonnú sadzbu úroku z omeškania. Ak sme schopní preukázať vyššiu škodu spôsobenú omeškaním, sme oprávnení uplatniť si jej náhradu. Objednávateľ je oprávnený preukázať, že vzniknutá škoda bola nižšia.  V prípade omeškania objednávateľa s platbou sa okrem toho stávajú okamžite splatnými všetky naše pohľadávky voči objednávateľovi, vrátane pohľadávok, ktorých splatnosť bola odložená.

​

7. Započítanie a zadržiavacie právo

Objednávateľ je oprávnený uplatniť započítanie alebo zadržiavacie právo iba v prípade, ak jeho protinároky boli právoplatne priznané, sú nesporné alebo boli nami uznané. Objednávateľ je ďalej oprávnený uplatniť zadržiavacie právo len v rozsahu, v akom jeho protinárok vyplýva z toho istého zmluvného vzťahu.

​

8. Dodacia lehota, čiastkové dodávky

​

Dodacia lehota začína plynúť od odoslania potvrdenia objednávky. Dodacia lehota sa považuje za dodržanú, ak predmet dodávky opustil náš závod alebo bolo do jej uplynutia oznámené, že je pripravený na expedíciu. Zmeny obsahu plnenia dohodnuté s objednávateľom spôsobujú zrušenie dohodnutých termínov a lehôt dodania, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Splnenie našej povinnosti dodať tovar je podmienené tým, že objednávateľ riadne a včas splní svoje povinnosti (napr. včasná úhrada dohodnutých zálohových platieb, včasné poskytnutie dokumentácie, povolení alebo technických údajov o obrobkoch alebo vzorkách obrobkov, ktoré má zabezpečiť objednávateľ).  Naša dodacia lehota sa primerane predlžuje v prípade, ak objednávateľ nesplní svoje povinnosti riadne alebo včas, alebo ak nastanú nepredvídateľné prekážky bez ohľadu na to, či vzniknú v našom závode alebo u našich subdodávateľov (napr. prevádzkové poruchy, štrajky, oneskorené dodávky surovín a pod.). Vyššie uvedené okolnosti sa nepovažujú za okolnosti, za ktoré zodpovedáme, ani v prípade, ak nastanú počas už existujúceho omeškania. Čiastkové dodávky sú prípustné, pokiaľ sa dodávajú ucelené celky alebo samostatné komponenty.

​

9. Dodávka vrátane montáže

​

Ak je zmluvne dohodnuté, že predmet dodávky bude nami namontovaný na mieste určenom objednávateľom, platia tieto podmienky:

Všetky stavebné práce (vrátane zabezpečenia prívodu energií) musia byť pred začiatkom montáže dokončené v takom rozsahu, aby bolo možné začať montáž ihneď po dodaní a vykonať ju bez prerušenia. Objednávateľ je povinný zabezpečiť suchú, osvetliteľnú a uzamykateľnú miestnosť na uskladnenie častí stroja, materiálu, náradia a podobne. Na vlastné náklady zabezpečí objednávateľ pomocný personál, ako aj všetky zariadenia a spotrebný materiál potrebné na montáž a uvedenie do prevádzky. Objednávateľ je povinný uhradiť náklady na cestu, ubytovanie, ako aj denné sadzby našich pracovníkov platné v čase montáže. Na omeškanie pri montáži sa primerane vzťahuje bod 8 ods. 2.

​

10. Omeškanie s dodaním

​

V prípade omeškania spôsobeného jednoduchou nedbanlivosťou je naša zodpovednosť obmedzená na škodu alebo náklady typické pre daný zmluvný vzťah, ktoré bolo možné primerane predvídať. Tieto nároky sú navyše obmedzené na maximálne 25 % čistej hodnoty dodávky.

Ak dôjde po splatnosti k omeškaniu dodávky, môže nám objednávateľ určiť primeranú dodatočnú lehotu na splnenie. Ak táto lehota uplynie bezvýsledne, je objednávateľ oprávnený odstúpiť od zmluvy. Pokiaľ nám objednávateľ výslovne neoznámil odstúpenie od zmluvy, sme oprávnení splniť svoj záväzok aj po uplynutí dodatočnej lehoty určenej objednávateľom. Objednávateľ je povinný bezodkladne prijať všetky opatrenia smerujúce k minimalizácii vzniknutej škody. Povinnosť zaplatiť prípadne dohodnutú zmluvnú pokutu zaniká, ak sa objednávateľ dostane do omeškania so splnením niektorej zo svojich povinností. 

​

11. Náklady na skladovanie, prechod rizika

​

Ak sa objednávateľ dostane do omeškania s prevzatím dodávky alebo sa výrobný čas predĺži z dôvodu, že objednávateľ nesplní svoje povinnosti, prípadne ak sa odoslanie tovaru odloží na žiadosť objednávateľa, budú mu za skladovanie účtované paušálne náklady vo výške 0,5 % z fakturovanej sumy za každý začatý týždeň. Objednávateľ je oprávnený preukázať, že skutočné náklady boli nižšie.

Riziko náhodnej straty alebo náhodného zhoršenia stavu predmetu kúpy prechádza na objednávateľa okamihom, keď sa dostane do omeškania s jeho prevzatím. Preprava sa uskutočňuje vždy na náklady a riziko objednávateľa zo závodu, a to aj v prípade dodávok realizovaných vozidlami patriacimi nášmu podniku. Obaly sa účtujú vo výške vlastných nákladov. Na žiadosť objednávateľa zásielku na jeho náklady poistíme proti poškodeniu pri rozbití, počas prepravy, proti požiaru a poškodeniu vodou.

​

12. Výhrada vlastníckeho práva

​

Dodaný tovar zostáva naším vlastníctvom až do úplného zaplatenia všetkých našich pohľadávok voči objednávateľovi vrátane pohľadávok, ktoré vzniknú v budúcnosti v rámci obchodného vzťahu. Ak hodnota zabezpečenia vyplývajúceho z výhrady vlastníckeho práva presiahne zabezpečovanú pohľadávku o viac ako 20 %, na žiadosť objednávateľa podľa nášho uváženia príslušnú časť zabezpečenia uvoľníme. Do úplného zaplatenia nesmie byť tovar bez nášho súhlasu založený ani prevedený na tretiu osobu na zabezpečenie záväzku. V prípade ďalšieho predaja je objednávateľ oprávnený tovar ďalej predať iba s výhradou vlastníckeho práva. Spracovanie alebo úprava tovaru sa vždy vykonáva v náš prospech ako výrobcu, avšak bez vzniku akýchkoľvek záväzkov z našej strany. Ak naše spoluvlastníctvo zanikne spojením s inou vecou, už teraz sa považuje za dohodnuté, že spoluvlastnícky podiel objednávateľa na novej spoločnej veci prechádza na nás v pomere zodpovedajúcom hodnote. Ďalej sa považuje za dohodnuté, že ďalším predajom tovaru objednávateľ postupuje na nás všetky svoje pohľadávky voči svojim odberateľom, najmä nároky na zaplatenie kúpnej ceny. Objednávateľ je povinný nás bezodkladne informovať, ak si tretie osoby uplatňujú práva k tovaru podliehajúcemu výhrade vlastníckeho práva, najmä v prípade exekúcie alebo zaistenia. Objednávateľ je povinný znášať náklady opatrení potrebných na odstránenie takýchto zásahov, najmä náklady súdnych konaní na ochranu našich práv, pokiaľ ich nemožno vymôcť od protistrany. Na naše požiadanie je objednávateľ povinný predložiť zoznam tovaru, ktorý je ešte predmetom výhrady vlastníckeho práva, údaje o jeho umiestnení, ako aj zoznam pohľadávok voči tretím dlžníkom vrátane kópií príslušných faktúr. Uplatnenie výhrady vlastníckeho práva alebo zaistenie predmetu dodávky z našej strany sa nepovažuje za odstúpenie od zmluvy.

​

13. Zodpovednosť za vecné a právne vady

1. Za vecné a právne vady novo vyrobeného tovaru zodpovedáme nasledovne:

• a)Pokiaľ nie je ďalej ustanovené inak, zodpovedáme za vecné a právne vady počas obdobia 12 mesiacov od prechodu rizika. Odchylne od predchádzajúcej vety platí zákonná záručná lehota, ak ide o právnu vadu spočívajúcu vo vecnom práve tretej osoby, na základe ktorého možno požadovať vydanie tovaru. Zákonná záručná lehota platí aj v prípade úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti, ak sme vadu úmyselne zamlčali alebo sme prevzali záruku za životnosť alebo vlastnosti tovaru. 

• b)Objednávateľ je povinný zjavné vady oznámiť bezodkladne, najneskôr však do dvoch týždňov od dodania. Skryté vady je povinný oznámiť bezodkladne po ich zistení. Oznámenie musí byť vykonané písomne a musí obsahovať zrozumiteľný opis vady. Pri oneskorenom oznámení vady nárok zo záruky zaniká. 

• c) Podľa nášho uváženia sme oprávnení vady v primeranej lehote odstrániť opravou alebo dodaním bezchybného tovaru. Sme oprávnení vykonať také zmeny tovaru, ktoré sú potrebné na odstránenie vady, pokiaľ tým nedôjde k viac než nepodstatnej zmene zmluvne dohodnutého plnenia. Na našu žiadosť je objednávateľ povinný zaslať nám príslušné diely. Náklady na opravu alebo náhradnú dodávku znášame, pokiaľ sa reklamácia preukáže ako oprávnená. Ak sa náklady zvýšia z dôvodu, že bol tovar – v prípade konečného odberateľa – premiestnený na inú adresu než bola dohodnutá dodacia adresa alebo bol použitý v rozpore s určením, alebo – ak je objednávateľ obchodníkom – bol vyvezený mimo EÚ alebo použitý v rozpore s určením, znáša tieto dodatočné náklady objednávateľ. Na stroje alebo časti strojov, ktoré v rámci záruky vymeníme, opravíme alebo nahradíme, sa neposkytuje nová samostatná záručná doba. Záruka na náhradné plnenie končí uplynutím záručnej doby pôvodne dodaného tovaru. 

• d) Ak odstránenie vady definitívne zlyhá, môže objednávateľ podľa zákonných ustanovení požadovať primerané zníženie ceny alebo odstúpiť od príslušnej objednávky. Pri nepodstatnom znížení hodnoty alebo použiteľnosti tovaru je odstúpenie od zmluvy vylúčené. Rovnako je odstúpenie vylúčené, ak je objednávateľ v omeškaní s prevzatím alebo ak za vznik vady nesie prevažnú zodpovednosť. Zmluvné strany sa zhodujú na tom, že vzhľadom na zložitosť tovaru môžu byť na odstránenie vady potrebné aj viac ako dva pokusy o opravu. 

• e) Pokiaľ objednávateľ voči nám výslovne nevyhlásil odstúpenie od zmluvy, sme oprávnení splniť svoj záväzok aj po uplynutí dodatočnej lehoty určenej objednávateľom. 

• f) Prípadné nároky objednávateľa na náhradu škody alebo náhradu nákladov sú – s výnimkou úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti – obmedzené na škody alebo náklady, ktoré boli typicky predvídateľné. 

• g) Ak sa preukáže, že nešlo o záručný prípad, objednávateľ je povinný uhradiť nami poskytnuté služby podľa našich všeobecných cien platných v čase ich vykonania. Zodpovednosť za vady sa nevzťahuje na prirodzené opotrebenie ani na škody spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo nadmerným zaťažením zo strany objednávateľa. Ak objednávateľ alebo tretia osoba bez nášho predchádzajúceho písomného súhlasu vykoná zmeny alebo opravy, naša zodpovednosť zaniká, pokiaľ objednávateľ nepreukáže, že vada nevznikla v dôsledku týchto zásahov. Objednávateľ je povinný bezodplatne poskytnúť potrebný čas a možnosti na vykonanie zmien alebo opráv, ktoré považujeme za nevyhnutné, ako aj na dodanie náhradných dielov počas bežných pracovných hodín, a na našu žiadosť zabezpečiť primeraný počet pomocných pracovníkov. V opačnom prípade sme zbavení povinností zo záruky a objednávateľ je povinný uhradiť všetky svoje neuhradené záväzky v plnej výške. Objednávateľ je povinný v primeranom rozsahu vykonať opravy sám podľa našich pokynov. 

• h) Ak sa objednávateľ dostane do omeškania s plnením svojich platobných povinností podľa tejto zmluvy, sme počas trvania omeškania zbavení všetkých povinností vyplývajúcich zo záruky.

2. Za vecné a právne vady použitého tovaru zodpovedáme nasledovne: 

• a) Pokiaľ nie je dohodnuté inak, za vecné a právne vady použitého tovaru zodpovedáme iba v prípade úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti, ako aj za splnenie prípadných záruk za životnosť alebo vlastnosti tovaru, ktoré sme poskytli. 

• b) Pokiaľ sme použitý tovar repasovali, zodpovedáme počas obdobia 12 mesiacov aj bez úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti za vady repasovaných častí. Rozsah repasovaných častí je uvedený v popise výrobku. Odchylne od predchádzajúcej vety platí zákonná záručná lehota, ak ide o právnu vadu spočívajúcu vo vecnom práve tretej osoby, na základe ktorého možno požadovať vydanie repasovanej časti. 

• c) V prípade vecných vád je naša zodpovednosť v každom prípade obmedzená na opravu alebo výmenu chybných dielov.

14. Výhrada práva na odstúpenie od zmluvy

​

V prípade nepredvídaných udalostí, ako aj v prípade, že sa následne preukáže nemožnosť realizácie objednávky, sme oprávnení od zmluvy úplne alebo čiastočne odstúpiť. Ak sa po uzavretí kúpnej zmluvy dozvieme, že sa objednávateľ nachádza v nepriaznivej finančnej situácii, sme oprávnení požadovať primerané zabezpečenie protiplnenia alebo od zmluvy odstúpiť so zohľadnením nákladov, ktoré nám dovtedy vznikli.

​

15. Zodpovednosť

​

Pokiaľ tieto predajné a dodacie podmienky nestanovujú inak, naša zodpovednosť za porušenie povinností je obmedzená nasledovne:

• a) Neobmedzene zodpovedáme za úmyselné konanie a hrubú nedbanlivosť nás, našich zákonných zástupcov alebo osôb poverených plnením záväzkov, ako aj za škody na živote, zdraví alebo telesnej integrite spôsobené porušením povinností, za ktoré zodpovedáme my, naši zákonní zástupcovia alebo osoby poverené plnením záväzkov. 

• b) Za ostatné zavinené porušenia podstatných zmluvných povinností zodpovedáme bez ohľadu na právny dôvod iba v zásade. Prípadné zákonné právo objednávateľa na odstúpenie od zmluvy tým nie je dotknuté. Naša zodpovednosť je však obmedzená na škodu alebo náklady, ktoré boli typicky predvídateľné. 

• c) Vo všetkých ostatných prípadoch je naša zodpovednosť vylúčená. 

• d) Pokiaľ zodpovedáme podľa bodu b), je naša zodpovednosť obmedzená do výšky poistného krytia z nášho poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú podnikateľskou činnosťou. 

• e) Vyššie uvedené obmedzenia zodpovednosti platia aj v prospech našich zamestnancov. 

• f) Ustanovenia zákona o zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom zostávajú nedotknuté.

16. Písomná forma

Neboli uzatvorené žiadne ústne vedľajšie dohody. Zmeny zmluvných dojednaní sú platné iba v prípade, ak boli písomne potvrdené.

17. Salvátorská doložka

Zmluva zostáva záväzná aj v prípade neplatnosti jednotlivých jej ustanovení. Neplatné ustanovenie sa nahradí alebo doplní takým ustanovením, ktoré čo najviac zodpovedá hospodárskemu účelu pôvodného ustanovenia.

​

18. Miestna príslušnosť súdu

Miestne príslušným súdom pre všetky spory vyplývajúce z tejto zmluvy je Limburg. Súčasne sme oprávnení podať žalobu proti objednávateľovi aj na súde príslušnom podľa jeho sídla alebo bydliska. 

​

19. Rozhodné právo

Táto zmluva sa riadi právnym poriadkom Spolkovej republiky Nemecko. Použitie Dohovoru Organizácie Spojených národov o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (CISG) je výslovne vylúčené.

​

​